Nyéléni Newsletter #35: Food Sovereignty at the rural-urban interface

Food First | 12.10.2018

Food First was honored to edit this edition of the Nyeleni Newsletter on the role of Food sovereignty at the rural – urban interface. Thank you so much to all the contributors that worked with us to create this edition.

English—Food Sovereignty at the rural – urban interface

The rural-urban interface is a complex social space where politics and culture are in constant flux. It can also be a physical place, where the wealth and resources of villages, towns, peri-urban suburbs, and suburbanized rural areas are in dispute.  Taken globally, it is a vast territory with potential to grow food sovereignty.

This issue of the Nyéléni Newsletter addresses the challenges and opportunities of building food sovereignty in peri-urban areas, and the ways that the producers and consumers of urban and rural communities form alliances to transform the food system.

Click here to download the English edition or read it directly in the website at www.nyeleni.org!

Espanol—Soberanía Alimentaria y la interfaz entre el campo y la ciudad

La interfaz entre el campo y la ciudad es un espacio social complejo en el que  la política y la cultura están en plena evolución. También puede ser un lugar físico, en el cual entra en conflicto la prosperidad de pueblos, ciudades, suburbios periurbanos, y  zonas rurales suburbanizadas.  Considerada de modo general, se define como un territorio amplio con potencial para el crecimiento de la soberanía alimentaria.

Este número de la boletín Nyéleni aborda los retos y oportunidades que plantea la construcción de la soberanía alimentaria en las zonas periurbanas, y los modos en que lxs productores y consumidores de las comunidades urbanas y rurales forman alianzas para transformar el sistema alimentario.

Haga clic aquí para descargar la edición en español  o lea el boletín directamente, en el sitio web
www.nyeleni.org.

Français—Souveraineté alimentaire á l’interface entre le rural et l’urbain

L’interface entre le rural et l’urbain est un espace social complexe où la politique et la culture fluent et refluent constamment. Il peut aussi s’agir d’un endroit physique, où sont disputées les richesses et les ressources des villages, des villes, des banlieues périurbaines et des zones rurales « banlieuardisées ». Prise à l’échelle mondiale, cette interface constitue un vaste territoire où il est possible de faire croître la souveraineté alimentaire.

Ce numéro du bulletin Nyéléni se penche sur les défis et les opportunités que pose la construction de la souveraineté alimentaire dans les zones périurbaines, ainsi que sur les différentes techniques qu’utilisent les producteurs et les consommateurs des communautés urbaines et rurales pour créer des alliances destinées à transformer le système alimentaire.

Cliquez ici pour télécharge l’édition française  ou lisez le bulletin directement sur le site www.nyeleni.org.

                

Stay in the loop with Food First!

Get our independent analysis, research, and other publications you care about to your inbox for free!

Sign up today!